Muitas vezes as palavras abreviadas não são originarias na lingua portuguesa, veja alguns exemplos de palavras abreviadas que são muito usadas no mundo virtual:
LOL - Laughing Out Loud [morri de dar risada]
OMG - Oh My God [Ai Meu Deus]
DYK - Did You Know [Você sabia (que...)]
CU - See You [Até mais] [aqui brinca-se com a pronuncia de "see" com "c" e "you" com "u"]
BTW - By The Way [Por falar nisto; A propósito]
GMAB - Give Me A Break [Me dá um tempo; qualé!]
NMP - Not My Problem [Não é problema meu]
OJ - Only Joking [tô brincando, tô te tirando]
STSP - Same Time, Same Place [No mesmo horário, no mesmo local]
IDK - I Don't Know [Sei lá; Eu não sei]
TAI - Think About It [Pense a respeito]
TIE - Take It Easy [Vá com calma; relaxe]
BLNT - Better Luck Next Time [mais sorte na próxima]
Mas não são apenas palavras em ingles que são abreviadas, veja alguns exemplos de abreviações e expressões que são da lingua portuguesa:
=P = "blééé´", uma carinha dando língua pra vc
=D = "haha", uma carinha dando um sorriso colgate
XD = "hauhah", uma carinha espremendo os olhinhos e rindo mto
=* = "smack", mandando beijinhos
=) ou =] = feliz
=( ou =[ =triste
=/ ou =\ =meio triste
=T = com a bochecha esquerda cheia d ar
=B = dentuço
=S =enjoado
=X =boquinha selada com fita ( tb tem esse para boquinha fechada =K )
=O b = espantado ou surpreso e boquinha aberta
naum = não
s = sim
fds = fim de semana
ctz = com certeza
:-)))) = muito engraçado
:-0 = estou chocada
m**m = tem alguém espiando
tc = teclar
X-) = estou com vergonha
pq = porque
(:-( = estou muito triste
gnt = gente
Tb = também
to lgd = tô ligado
d+ = demais
:-X = beijo pra você
:-P = mostrar a língua
eh = é
: :-) =Alegria,
:- ( =Tristeza,
;-) = Piscadela de olho,
;-( =Choro,
:-O = Espanto,
:-| =Dúvida,
:-X =Calado
@>-- =Rosa,
(@@) = espanto
:-)))) =Gargalhando
:'-( =Chorando,
:"-( =Inundação de lágrimas,
¦ ( =Chateado,
~:-( =Zangado,
(:-& =Irritação,
;^) =Dengoso,
;-) =Piscando o olho,
;-> =Piscar de olhos
,:-* =Beijo,
[]'s =Abraços,
:-@ =Divertido,
:-V =Gritando,
:-e =Desapontado
8-0 ="Ai meu Deus!",
:-/ =Indiferente,
|-) =Ficando com sono,
|-O =Bocejando
%-6 =Doido,
%-) =Maluco Beleza,
:-P =Mostrando a língua,
:-o =Oh, não!!!
:-! =Todo enrolado,
:----}, =Mentiroso,
:-(*) =Me embrulhou o estômago,
:-r =Vai te catar
:'( =Estou como pena de você, &-| Me fez chorar, :*) ou :-') Resfriado,
_m(0_0)m_ =Olhando por cima do muro,
BLZ =Beleza
TC =Teclar
KDVC =Cadê você?
VC =Você
